Установлена на фасаде гостиницы «Театральная» (2-й её корпус; прежние названия — «Прага», «Киев») по ул. Владимирской № 36, где в 1916—18 жил и работал Гашек Ярослав (1883— 1923)—чеш. писатель-сатирик. Будучи солдатом авсгро-венг. армии, в 1915 сдался в плен рус. войскам. Находился в лагере под Киевом (Дарница). С 1916 сотрудничал в газ. «Чехослован», издававшейся в Киеве (редакция помещалась на ул. Владимирской № 30). В 1917 в Киеве написал и издал на чеш. языке первый вариант сатирич. антивоен. романа «Приключения бравого солдата Швейка» под названием «Бравый солдат Швейк в плену» (инсценизация со временем была осуществлена в Киев, театре им. И. Франко). Участвовал в гражд. войне в рядах Красной Армии, был членом РКП(б). Именем Гашека в 1957 назван бульвар в Дарницком р-не Киева Доска — мрамор, барельефный портрет; скульп. М. Д. Декерменджи, арх. П. Е. Захарченко; открыта в 1970.